{"id":8236,"date":"2021-04-06T21:01:00","date_gmt":"2021-04-06T21:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/?p=8236"},"modified":"2021-04-06T21:01:00","modified_gmt":"2021-04-06T21:01:00","slug":"wyklad-uam-dla-naszych-uczniow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/?p=8236","title":{"rendered":"Wyk\u0142ad UAM dla naszych uczni\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">We wtorek 23 marca 2021 r. w Instytucie Filologii Germa\u0144skiej na platformie MS Teams odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dla naszych uczni\u00f3w w ramach Szkolnego Tygodnia J\u0119zyk\u00f3w Obcych.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prelekcj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 t\u0142umaczenia literatury dla dzieci pt.: &#8222;Jak Kr\u00f3l Maciu\u015b Pierwszy sta\u0142 si\u0119 kr\u00f3lem Hansem. O dw\u00f3ch niemieckich przek\u0142adach powie\u015bci Janusza Korczaka&#8221; przygotowa\u0142a i wyg\u0142osi\u0142a dr Anna Fimiak-Chwi\u0142kowska z Zak\u0142adu Translatoryki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podstaw\u0119 rozwa\u017ca\u0144 prelegentki stanowi\u0142a powie\u015b\u0107 Janusza Korczaka pt. \u201eKr\u00f3l Maciu\u015b I&#8221; z 1923 r. oraz jej dwa t\u0142umaczenia na j\u0119zyk niemiecki, kt\u00f3re ukaza\u0142y si\u0119 w latach 1970 i 1978.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pod koniec wyk\u0142adu uczniowie mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 przyjrze\u0107 si\u0119 t\u0142umaczeniom na j\u0119zyk niemiecki tytu\u0142\u00f3w znanych tekst\u00f3w polskiej literatury dzieci\u0119cej.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8237 size-full\" src=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1.jpg 1024w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-1-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8238 size-full\" src=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"575\" srcset=\"https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2.jpg 1024w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2-300x168.jpg 300w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2-768x431.jpg 768w, https:\/\/zsme.poznan.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wyklad-2-800x449.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We wtorek 23 marca 2021 r. w Instytucie Filologii Germa\u0144skiej na platformie MS Teams odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dla naszych uczni\u00f3w w ramach Szkolnego Tygodnia J\u0119zyk\u00f3w Obcych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-8236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsme.poznan.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}